Bayern-Böhmen Trail-Halbmarathon

Route GPX & Fotos / Fotky

Bitte beachten:

Da diese Strecke über die Grenze D / CZ führt, macht es Sinn, euren Personalausweis / bzw. Reisepass (Kopie) mitzuführen oder bei uns zu hinterlegen.
Dies als Vorsichtsmaßnahme, falls es zu einer Notfall-Situation kommen würde.

Bei dieser Route dürfen gerne Hunde mitgeführt werden. Dass eure Hunde diese Distanz schaffen, setzt allerdings eure ehrliche Einschätzung voraus. Desweiteren müssen alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Hunden am Schluß des Teilnehmerfeldes starten.

Hier nun zur Streckenbeschreibung:

Der Bayern-Böhmen Trail-Halbmarathon geht – um ehrlich zu sein – einige Meter mehr über die normale HM-Distanz hinaus …
Nach dem Start führt der Kurs vom CeBB ins Moorbad – einer leichten Steigung folgt nun ein erster kräftiger Anstieg, der zur Magdalenengrotte verläuft.
Hier kann sich kurz gestärkt werden (1. Verpflegungspunkt).
Von hier aus geht´s auf einem Mix aus Wald- und Forstwegen weiter über den Drechselberg nach Stadlern.
Ein wunderbarer Anblick der Ortschaft entschädigt (vielleicht) die nächste Steigung zur Ortsmitte, die anschließend zum Naturdenkmal und Geotop Hochfels führt.
Auf dem Hochfels-Plateau kann bei einem schönen Panorama eine kleine Rast gemacht und sich gemütlich gestärkt werden (2. Verpflegungspunkt), bevor der nächste Anstieg auf einem engen Waldpfad zur Burgruine Reichenstein in Angriff genommen wird.

An der Ruine vorbei, dann über einen schnellen Trail durch dichte Bäume – schon kann der leichte Anstieg zum Böhmerwaldturm, am Weingartenfels (der höchste Punkt der Route und ebenso im Landkreis Schwandorf), erfolgen.
Wer die Zeit als `Feind´ hat, kann auf dem Weg zum Turm – beim Passieren der Steilpisten des alten Skiliftes – den einmaligen Ausblick über den Böhmer-, Oberpfälzer- und Bayerischen Wald genießen.
Wer allerdings etwas Zeit mitbringt und 142 Stufen erklimmen möchte, für den bietet sich von der Kanzel des Böhmerwaldturms aus (Deutschlands nördlichster Punkt mit Alpenpanorama), mit etwas Glück, ein Blick zum 273 km entfernten Großglockner.

Anschließend verläuft die Route zur Bügellohe, einem verlassenen Dorf aus der Nachkriegszeit (3. Verpflegungpunkt). Der Weg mündet nun in einen engen Trail: die Sautreibergasse. Diese ist einer der alten Schmugglerpfade zwischen Bayern und Böhmen. Auf dem alten Grenzsteig entlang und inmitten schönster Natur, wird die unscheinbare Grenze nach Tschechien passiert. Entlang der alten Straße geht es nun – mit dem Blick zum Velký Zvon – vorbei an Denkmälern untergegangener Orschaften.
Eine davon ist Ples (4. Verpflegungspunkt).

Nach einer Stärkung kann man etwas regenerieren, bevor es wieder über die Grenze zurück nach Bayern geht. Hinunter zum Weißbach, durch Wald und ruhigem Wiesenpanorama nach Dietersdorf.

Gegenüber von Dietersdorf erstreckt sich das letzte Waldstück, bevor die Route auf einem ruhigen und natürlichen Wanderweg entlang der Ascha zurück nach Schönsee – zum CeBB – verläuft: Finish!

Vezměte prosím na vědomí:

Protože tato trasa překračuje hranici D / CZ, je rozumné mít u sebe svůj občanský průkaz nebo cestovní pas (kopii) nebo je nechat u nás. Toto je preventivní opatření v případě nouzové situace.

Psi jsou na této trase vítáni. To, že vaši psi zvládnou tuto vzdálenost, však vyžaduje vaše upřímné posouzení. Kromě toho musí všichni účastníci se psy začít na konci pole.

Zde je popis trasy:

Poloviční maraton Bayern-Böhmen Trail jde – abych byl upřímný – o několik metrů více, než je obvyklá vzdálenost HM …
Po startu vede trasa z CeBB do bahenní lázně – po mírném stoupání nyní následuje první silný výstup, který vede k Magdalenengrotte.
Zde se můžete krátce posílit (1. občerstvovací bod).
Odtud pokračujete po kombinaci lesních a lesních cest přes Drechselberg do Stadlern.
Nádherný výhled na vesnici (snad) kompenzuje další výstup do centra, který pak vede k přírodní památce a geotopu Hochfels.
Na náhorní plošině si můžete odpočinout s krásným panoramatem a pohodlně se posílit (2. občerstvovací bod), než se vydáte na další výstup po úzké lesní cestě k zřícenině hradu Reichenstein.

Kolem zříceniny, poté rychlou stezkou hustými stromy – už se může uskutečnit mírný výstup k věži Šumavy na Weingartenfels (nejvyšší bod v okrese Schwandorf).
Ti, kteří mají čas „nepřítele“, si při cestě k věži mohou vychutnat jedinečný výhled na české, Horní Falc a Bavorské lesy – při procházení strmými svahy starého lyžařského vleku.
Pokud však máte čas a chcete se vyšplhat na 142 schodů, nabízí kazatelna České lesní věže (nejsevernější bod Německa s alpským panoramatem) s trochou štěstí výhled na Großglockner, vzdálený 273 km.

Trasa pak vede do opuštěné vesnice z poválečného období (3. občerstvovací bod) Bügellohe. Stezka nyní vede do úzké stezky: Sautreibergasse. Je to jedna ze starých tras pašeráků mezi Bavorskem a Čechy. Po staré Grenzsteig a uprostřed krásné přírody překročíte nenápadnou hranici České republiky. Nyní podél staré silnice – s výhledem na Velký Zvon – minulé památky ztracených komunit. Jedním z nich je Ples (4. občerstvovací bod).

Po posílení se můžete trochu regenerovat, než se vrátíte přes hranice do Bavorska. Na Weißbach střídavě lesy a louky.

Naproti Dietersdorfu se poslední les rozkládá před tím, než trasa vede po klidné a přírodní turistické stezce podél Aschy zpět do Schönsee, k CeBB: Dokončit!

… nachfolgend eine kleine Bilderstrecke der Route: